Hugues Aufray (né Hugues Jean Marie Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine) est un chanteur français.
Il a commencé sa carrière en chantant en espagnol.
Aufray a représenté le Luxembourg au Concours Eurovision de la Chanson de 1964, où il a joué "Dès que le printemps revient" et terminé quatrième.
Ses chansons les plus célèbres sont "Santiano", "Céline", "Stewball", "Hasta luego" et en espagnol, "Barco de Papel".
Aufray est bien connu pour ses reprises françaises des chansons de Bob Dylan.
Il est né de Henry Auffray, industriel, et d'Amyelle de Caubios d'Andiran, musicienne, cousine germaine de l'écrivain français François Mauriac (respectivement par leur grand-père maternel et leur grand-mère maternelle), sa sœur Pascale Audret (1936-2000) et sa nièce est Julie Dreyfus.